Varta V-AVM711D Manual de instrucciones

V-AVM711D 2DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD-РЕСИВЕР С 7” МОТОРИЗОВАННЫМ TFT- ДИСПЛЕЕМ, ТВ-ТЮНЕРОМ, ИНТЕРФЕЙСОМ BLUETOOTH И ВОЗМОЖНОСТЬЮ РАБОТЫ С G

V-AVM711D 10Installation Method В 1. Choose a perfect position according to the depth of the dash; attach two brackets (for Left and Right side re

V-AVM711D 100 Ответ на звонок Встроенная система bluetooth автоматически переключает устройство в режим телефона и отображает телефонный н

V-AVM711D 101Окончание соединения Вы можете окончить соединение путем нажатия кнопки отбоя на Вашем мобильном телефоне или на сенсорно

V-AVM711D 102автоматически переключит устройство в режим стерео после соединения, и Вы можете управлять воспроизведением файлов вашего

V-AVM711D 103Операции с ТВ тюнером Выбор режима ТВ тюнера Откройте Меню источников сигнала и выберите «TV». Авто поиск Для поиска ТВ канала в

V-AVM711D 104сохраненный ТВ канал. Переход к конкретному ТВ каналу Чтобы перейти к конкретному сохраненному ТВ каналу, с помощью цифровых кнопок П

V-AVM711D 105Другие режимы Режим AUX К устройству можно подключить внешние периферийные устройства, оснащенные аудио и видео RCA разъема

V-AVM711D 106Режим задней зоны Данное устройство имеет мультизонную функцию. Водитель и пассажир, сидящий рядом с водителем, могут прос

V-AVM711D 107Эквалайзер Эквалайзер позволяет настроить аудио систему таким образом, чтобы получить максимально лучшее звучание. 1. Вход

V-AVM711D 108 • Настройка параметров ФЭЙД-БАЛ нажмите и перемещайте сенсорный регулятор или нажимайте на экране кнопки +/- . 5.

V-AVM711D 109Настройка системы Нажмите кнопку SETUP на ПДУ или на сенсорном экране, чтобы войти в меню настроек системы. Для перемещения по мен

V-AVM711D 11Trim ring installation Power the unit on, slide the monitor to the position showed in the picture, and then install the trim ring accor

V-AVM711D 110АВТО: Система цветности TFT дисплея устанавливается автоматически в соответствии с форматом видео входа. NTSC: Выбор системы цветно

V-AVM711D 111Аудио • DRC Установка динамического диапазона DVD дисков Dolby digital. Вкл: Более динамическое воспроизведение низких частот. Выкл

V-AVM711D 112колонок. При нажатии на изображение соответствующей колонки откроется меню задержки. Диапазон задержки для правой тыловой и левой

V-AVM711D 113Вкл: Включение часов. Выкл: Отключение часов. • Рег. Прием. В устройстве доступны несколько систем радиовещания; Вы можете вы

V-AVM711D 1148. Взрослые. Допускаются лица только старше 17 лет. Изменение значения рейтинга: Используя ПДУ или кнопки на экране выберите подпунк

V-AVM711D 115Выкл: Авто затемнение выключено. Подсветка монитора не меняется. Громкость (громк) Эта функция помогает предотвратить резкое изменени

V-AVM711D 116Обращение с дисками • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы • Держите диск только за

V-AVM711D 117Никогда не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антистатический аэрозоль для чистки дисков. Такие хими

V-AVM711D 118Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина/Решение Нет питания. • Предохранитель перегорел. Замените предохрани

V-AVM711D 119Технические характеристики Общие Источник питания 12 В Максимальная выходная мощность 50 Вт х 5 Размеры (ДхШхВ) 162+18х178х100 мм Р

V-AVM711D 12Parking brake cable connections Reverse driving cable connections

V-AVM711D 120Размер дисплея 7 дюймов Разрешение 480 Х 234 Яркость 400 кд/м2 Контраст 300 Линейный выход Линейный выход 6 канальный линейный RCA вы

V-AVM711D 13Wiring connection

V-AVM711D 14Controls 1. /SRC button: Change source/ Unit power 2. VOL+/- button: Adjust audio volume 3. MUTE button: Mute audio outputs 4.

V-AVM711D 15Remote control 1. POWER button 2. SRC button 3. SETUP button 4. VOL+/- button 5. TITLE button 6. MUTE button 7. MENU button 8. AUDIO bu

V-AVM711D 1626. NUMBER buttons 27. RDM button 28. SCN button Notes of remote control using: 1. Aim the remote control at the remote sensor of the

V-AVM711D 17Basic operations Turn on/off the power Press SRC/POWER button on to unit or POWER button on the RC to turn the unit on. Press and hold

V-AVM711D 18Playing source selection Open the “SOURCE MENU”, and then touch the option you need or select the option: FRONT, REAR, DISC, SD, USB, N

V-AVM711D 19 If the unit cannot work correctly, you should reset the unit by pressing the RESET button on the panel with a pointed object, (such as

V-AVM711D 2Thank you for buying our product. It is recommended to read this manual all through to avoid any failures in its work. Contents Conten

V-AVM711D 20Radio operations Select radio mode Open the “Source Menu” and select “Radio”. Select band Press BAND/SLOW PLAYBACK button on the RC, o

V-AVM711D 21 Presetting stations manually Method 1: Press the number buttons on the RC. Method 2: Press the MEM button on the screen to open the st

V-AVM711D 22RDS operations RDS is available only in FM bands. The unit provides basic functions of RDS, including PI (Program Identification), rad

V-AVM711D 23received, the current playing source will be overridden by the traffic announcement if the current radio band is FM and the “ТА” indica

V-AVM711D 24DISC operations Insert a disc Upon inserting a disc, the unit will change to disc mode automatically. Notes: Please confirm whether th

V-AVM711D 25Onscreen control buttons Disc type Icon MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Pictures Numeric keypad Numeric keypad Numeric key

V-AVM711D 26 Random Random Random - Random - - - - - - Rotate clockwise - - - - - Rotate anticlockwise - - Zoom out - - Zoom out - - Zoo

V-AVM711D 27AUDIO - - Channel switching Dialogue language Dialogue language - SUBTITLE - - - Subtitle language Subtitle language - DISP - - Display

V-AVM711D 28 - - - - - Select the next Stop playback temporarily To stop playback temporarily, press ENTER cursor button on the RC. To resume norm

V-AVM711D 29Slow forward/Slow reverse When a DVD, VCD or CD disc is played back, repeatedly press BAND/SLOW PLAYBACK button on the RC to activate s

V-AVM711D 3Handling discs ...

V-AVM711D 30Random playback Press the RDM button on the RC repeatedly. When this function is on, the contents in the disc will be played back rando

V-AVM711D 312. Select the menu item by moving the cursor to the needed item; then confirm it. Select audio channel Press the AUDIO button repeate

V-AVM711D 32Zoom in/out When picture or video files are played back, you can zoom in/out the image by pressing the zoom icon after opening onscreen

V-AVM711D 33is the second chapter. 3. Elapsed time of the current title. • Playback information display for VCD 1. Disc type. 2. PBC functi

V-AVM711D 34USB/SD operations Select SD/USB mode Open the “Source Menu” and select “SD”. Notes: The unit will switch to SD card mode or USB mode a

V-AVM711D 35 Play the next or previous file The operation is the same as disc mode. Repeat playback The operation is the same as disc mode. Rando

V-AVM711D 36Select picture slide mode The operation is the same as disc mode. Playback information display The operation is the same as disc mode.

V-AVM711D 37Bluetooth operations Onscreen control buttons Numeric keypad Voice transfer Phone Pairing Connection Disconnection Cancel Cal

V-AVM711D 38Bluetooth is a wireless transmission way for short distance. The built-in bluetooth can connect with the mobile phones having bluetooth

V-AVM711D 39• Stereo connection You can do the operations of stereo play and remote control after connecting. • Stereo play You can play the audi

V-AVM711D 4Important safeguards • Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP T

V-AVM711D 40• Enter the pairing code to pair. The built-in bluetooth will exit pairing mode after pairing successfully. Notes: The built-in blueto

V-AVM711D 41will shut down its bluetooth power after disconnecting and the built-in bluetooth cannot connect with them under this condition. • Dis

V-AVM711D 42Dialing You can dial using mobile phone, the remote control, the touch screen, telephone directory and call records. 1. Dialing throug

V-AVM711D 43Note: Some mobile phone will transfer voice to them automatically after you put through one call. Microphone mute The unit will close

V-AVM711D 44TV Tuner operations Select TV tuner mode Open the “Source Menu” and select “TV”. Auto search To search for a TV channel along the inc

V-AVM711D 45Playing the previous/next available TV channel Press Up or DOWN cursor buttons to change to the previous or next TV channel. Play a pa

V-AVM711D 46Other modes AUX External peripheral devices with RCA audio and video outputs can be connected with the unit. For more details, please

V-AVM711D 47Besides, control interface of the front and rear zone are GUI (Graphical User Interface) and you can control dual zones independently a

V-AVM711D 48Equalizer Audio control allows you to easily adjust the audio system to get the best possible sound effect. 1. Enter EQ setup mode Pr

V-AVM711D 49 • Adjust FAD-BAL parameters Touch and drag the EQ parameters adjustment bar or press +/- buttons on the screen. 5. Exit EQ m

V-AVM711D 5Accessories and Hardware No. Item Diagram Quantity No. Item Diagram Quantity1 Player 1 13 Bolt M5.0x24.0 1 2 Fixup iron bar 1 14

V-AVM711D 50Setup Press SETUP button on the RC or touch setup button on the display to enter the setup mode. Use cursor buttons on the RC to navig

V-AVM711D 51PAL: Set the color system of the TFT screen to PAL. SECAM: Set the color system of the TFT screen to SECAM. • Parking On: Image displ

V-AVM711D 52Audio • DRC Set the dynamic range of Dolby digital DVD discs. On: Playback more dynamic audio with Bass. Off: Normal output. • Audi

V-AVM711D 53Touch the Sub icon to open phase menu when you select 4.1CH or 5.1CH. • 0°: Subwoofer output IN phase. • 180°: Subwoofer output OUT O

V-AVM711D 54• ТА VOL Set relative volume to other audio sources. The range of TA VOL is 0-20. Rating Some DVD discs have built-in parental lock,

V-AVM711D 55Procedures of changing the rating: Enter your password (or default password 012345) to unlock the parental lock. Using the remote cont

V-AVM711D 56 TS CAL When the touch operation is not sensitive or valid, you should calibrate the touch screen through “CAL Screen” function. Calibr

V-AVM711D 57 Handling discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To keep clean

V-AVM711D 58Troubleshooting Guide Problem Cause/Solution No power • Check and make sure whether the fuse is blown, replace with the proper value

V-AVM711D 59Specifications General Power supply 12 V Max. power output 50 W х 5 Dimensions (d/w/h) 162+18х178х100 mm FM Section Frequency rang

V-AVM711D 611 Screw KM5x9 6 23 Warranty card 1 12 Media Link box 1 24 Consumer information 1

V-AVM711D 60Line Out Output 6 channel RCA line out (2V) + 2 channels line out rear (2V) Environment Operating temperature -20oC - +70oC Due to c

V-AVM711D 61Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Во избежание повреждения устройства рекомендуется прочитать настоящую инструкцию

V-AVM711D 62Эквалайзер...

V-AVM711D 63Меры предосторожности • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВ

V-AVM711D 64Комплект поставки № Пункт Рисунок Кол-во № Пункт Рисунок Кол-во 1 Плеер 1 13 Болт M5.0x24.0 1 2 Крепежная планка 1 14 Кабел

V-AVM711D 659 Шуруп PT5x19 1 21 Салфетки 1 10 Шуруп KM5x7 6 22 Руководство по эксплуатации 1 11 Шуруп KM5x9 6 23 Гарантийный талон 1 12 Уд

V-AVM711D 66Установка и подключение • Убедитесь, что цветные провода подключены в соответствии со схемой. Неправильное подсоединение может вызвать

V-AVM711D 67Подключение управляющих кабелей • Автоматическая регулировка яркости экрана Для того чтобы в вечернее время свечение дисплея было мене

V-AVM711D 68Способ установки А Если приборная панель Вашего автомобиля оснащена двухдиновой перегородкой, в заднюю поверхность которой возможно вве

V-AVM711D 69Способ установки Б 1. Выберите оптимальное положение в соответствии с глубиной перегородки; прикрепите к устройству два кронштейна

V-AVM711D 7Installation • Be sure to connect the color-coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to malfuncti

V-AVM711D 70Установка съемной рамки Включите устройство, установите монитор в положение, указанное на рисунке, затем установите съемную рамку согла

V-AVM711D 71Подсоединение к стояночному тормозу Подсоединение кабеля заднего хода

V-AVM711D 72Схема электрических соединений

V-AVM711D 73Элементы управления 1. Кнопка /SRC: выбор источника/питание устройства 2. Кнопка VOL+/-: регулирование уровня громкости звука 3

V-AVM711D 74Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1. Кнопка POWER 2. Кнопка SRC 3. Кнопка SETUP 4. Кнопка VOL+/- 5. Кнопка TITLE 6. Кнопка MU

V-AVM711D 7526. Кнопка NUMBER 27. Кнопка RDM 28. Кнопка SCN Примечания по использованию ПДУ: 1. ПДУ должен быть направлен на инфракрасный сенс

V-AVM711D 76Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите кнопку SRC/POWER на устройстве или кнопку POWER на ПДУ, чтобы включить устр

V-AVM711D 77Отключение звука Нажмите кнопку MUTE на ПДУ, чтобы отключить звук. Нажмите кнопку повторно, чтобы включить звук. Выбор источника воспр

V-AVM711D 78Выбор режима просмотра Нажмите кнопку WIDE несколько раз; режимы будут меняться следующим образом: Если устройство работает со с

V-AVM711D 79Операции с радио Включение режима Радио Откройте меню «Источник» и выберите «Радио». Выбор диапазона Нажмите кнопку BAND/II► на ПДУ и

V-AVM711D 8Control cables connections • Auto Brightness Control To avoid the display being too bright at night time, if the cable for headlight is

V-AVM711D 80имеет 5 диапазонов: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2; в каждом диапазоне может быть сохранено до 6 станций; т.о. всего устройство может сохранит

V-AVM711D 81Операции с RDS Функция RDS доступна только в FM диапазоне. Устройство поддерживает основные функции RDS, включая определение наз

V-AVM711D 82 Функция TP (Traffic Program Flag) Функция, которая передает информацию о том, вещает ли какая-либо станция в определенное вре

V-AVM711D 83Операции с дисками После того, как диск будет вставлен в слот, автоматически начнется его воспроизведение. Примечания: Перед тем, как

V-AVM711D 84Сенсорные кнопки управления Тип диска Символ MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Изображения Цифровая клавиатура Цифровая клавиат

V-AVM711D 85 Произвольное воспроизв. Произвольное воспроизв. Произвольное воспроизв. - Произвольное воспроизв. - - - - - - Вращение по часовой стр

V-AVM711D 86АУДИО - - Переключение каналов Переключение каналов Переключение каналов - СУБТИТ. - - - Язык субтитров Язык субтитров - ДИСП - - Отобр

V-AVM711D 87 - - - - - Выбрать следущий Временная остановка воспроизведения Для временной приостановки воспроизведения нажмите кнопку ENTER н

V-AVM711D 88Замедленное воспроизведение вперед/назад При воспроизведении DVD, VCD или CD дисков нажимайте кнопку BAND/II► на ПДУ. Воспроизведение

V-AVM711D 89 Воспроизведение в произвольном порядке Нажимайте кнопку RDM на ПДУ для воспроизведения содержимого диска в произвольном порядке. Случ

V-AVM711D 9 Installation Method A If the meter panel of your car has a two-din dish, and the fireproofing board is capable of screw cap, you can ch

V-AVM711D 90Данная функция доступна только с DVD дисками, поддерживающими меню/разделы. 1. Войдите в меню/раздел DVD диска с помощью кнопок M

V-AVM711D 91При включенной функции PBC перемотка, замедленное воспроизведение или переход к другим файлам возможны, однако повторное воспр

V-AVM711D 92 (1) (2) (3) 1. Информация о разделах. «5/8» означает, что данный диск имеет 8 разделов и в данный момент

V-AVM711D 93Операции с USB/SD Включение SD/USB режима Откройте меню «Источник» и выберите «SD». Примечания: Устройство переключится в режим SD кар

V-AVM711D 94• Слайд шоу • Просмотр информации о проигрываемом треке Управление этими функциями осуществляется, так же как и в режиме «Диск».

V-AVM711D 95Операции с Bluetooth Сенсорные кнопки режима Bluetooth Цифровая клавиатура Передача голосового соединения Режим Телефона Установк

V-AVM711D 96Bluetooth это система беспроводной передачи данных на коротком расстоянии. Встроенная bluetooth система может соединяться с

V-AVM711D 972. Режим Стерео В этом режиме вы можете использовать следующие функции: • Настройка стерео соединения Встроенная bluetooth система о

V-AVM711D 98не работает корректно. Пожалуйста, выключите и включите ваш телефон. 2. Установка соединения в режиме Стерео • Переключите bluetooth

V-AVM711D 99• Авто соединение После разъединения, встроенная система bluetooth автоматически пошлет запрос на подключение в течение 20 секунд, есл